发帖

【优惠升级】华秋PCB首单最高立减100元，SMT免费贴片！！！

为什么国产芯片datasheet是英文？

硬件工程师1

2022-7-11 16:45:58 56895 芯片

0 为什么国产芯片datasheet是英文？ 0
2022-7-11 16:45:58　　 5 评论淘帖0 举报相关推荐 • 为什么国产芯片的数据手册是英文？ 422 • 大家看英文datasheet的感觉是？ 1539 • FX系列datasheet pdf 英文版 2289 • 如何读懂datasheet英文版 0 • 国产芯片 3836 • 国产riscv芯片大汇总？ 1008 • 国产芯片 7432 • 求对芯片英文分析 3713 • 如何看懂英文芯片资料 1995 • 国产示波器ADC芯片和国产信号源DAC芯片！ 14277 5 条评论刘锐 2024-5-7 12:35 厉害，以后可能就不需要了赞回复举报 jf_86550201 2023-6-1 15:39 国际化标准：芯片设计和制造是一个全球性的产业，存在着国际化的标准和规范。因此，芯片设计和制造企业需要将数据手册和规格书等产品说明文档翻译成英文，以便更好地与国际市场接轨。专业性质：芯片作为高科技产品，其设计和制造需要很高的技术水平和专业技能。因此，芯片产品说明文档主要面向专业人士，英文能够更精确地传达产品的技术细节和参数，有助于提高产品的专业性和可信度。芯片供应链：芯片的设计和制造涉及到从原材料采购到制造加工再到最终销售等多个环节，这些环节可能涉及到不同国家和地区的供应商和客户。因此，使用英文标准的datasheet可以方便不同地区的供销商进行交流和合作。赞回复举报 jf_26147162 2023-3-1 16:57 我司免费为客户提供丝印反查业务，技术工程师助您解决一系列的技术问题. 深圳市三峰伟业电子有限公司深耕电子元件十多年,积累丰富的经验、稳定的渠道。现拥有2000平智能恒温仓库，现货库存达到2万种，与全球品牌厂家长期稳定的合作，货源稳定，价格优势，常备大量现货，期待与您的长久合作。一站式采购，专业厂家配套！联系人：朱先生 v~ sanfeng88 地址：深圳市福田区中航路国利大厦2321室赞回复举报 jf_26147162 2023-3-1 15:29 我司免费为客户提供丝印反查业务，技术工程师助您解决一系列的技术问题. 深圳市三峰伟业电子有限公司深耕电子元件十多年,积累丰富的经验、稳定的渠道。现拥有2000平智能恒温仓库，现货库存达到2万种，与全球品牌厂家长期稳定的合作，货源稳定，价格优势，常备大量现货，期待与您的长久合作。一站式采购，专业厂家配套！联系人：朱先生 v~ sanfeng88 地址：深圳市福田区中航路国利大厦2321室赞回复举报 y274013840 2022-8-13 11:26 以后可能就不需要了赞回复举报 22 个讨论

0 抄起来方便呗

2022-7-11 16:47:33 评论举报 1^# 吴湛

2 很多国产芯片也是需要出口，或者是计划出口的。所以，他们在写datasheet的时候，英文肯定是首选。因为国内工程师阅读英文没有障碍，而国外很多工程师肯定是没法阅读中文的。而双语翻译的工作量，很多芯片公司是难于承载的，与其把精力放在双语上面，不如在芯片技术本身更多投入，更早实现商业和技术的突破。

2022-7-11 16:48:17 评论举报 2^# 哈哈哈

2 首先是术语、英文作为在芯片领域绝对强度的标准化语言，在描述硬件功能、性能、规格的时候能够用最少的字做到准确传递，比如PCIE、DMA、hit、Sec、RAS等等。而为了沟通高效，大家习惯性地用这些词，换成中文思维转换困难。

2022-7-11 16:49:02 评论举报 3^# 好名字

0 因为中英文对照关系，有时候并不是一一对应的，所以我们有时用英文特指一些专门的东西，比如：Cache。 Cache是什么? 我们直接翻译，是否可以？也可以，翻译成：高速缓存？但是在技术开发过程中，只用高速缓存，有一种“不得劲”的赶脚。其实cache是特指：计算机存储系统的层次结构中，介于中央处理器和主存储器之间的高速小容量存储器。它和主存储器一起构成一级的存储器。高速缓冲存储器和主存储器之间信息的调度和传送是由硬件自动进行的。某些机器甚至有二级三级缓存，每级缓存比前一级缓存速度慢且容量大。

2022-7-11 16:49:38 评论举报 4^# 王秀兰

0 客户是全球的，英文中文搞两套，没有精力。反正国内工程师看英文没障碍。那么干脆就先出一套英文Datasheet，只要国内外客户都能用起来，就可以实现商业闭环了。如果发展到ADI、TI这种规模的时候，针对国内市场，再进行datasheet的中文版本提供和优化。

2022-7-11 16:50:11 评论举报 5^# 王刚

0 我说是因为懒，服务意识不足，一个十几页datasheet一两天就翻译完了况且你做芯片的，这个还不是分分钟

2022-7-11 16:51:20 评论举报 6^# 张燕

0 其实是为了冒充洋货，除了公司起个洋名，文档全英文是必须的，否则显得不够正宗。至于客户看不看datasheet不重要，看不看得懂就更不重要了（看不懂才好呢）[奸笑] 反过来讲，看不懂英文datasheet貌似很丢人的，所以大概率没人会追着厂家要中文资料。哪怕中国式英文狗屁不通，反正有兼容原版的datasheet可以对照，耽误不了多少功夫。国产芯片最害人的是函数库和例程源代码，那个才是遍地深坑，极其浪费时间的坑货[发怒]

2022-7-11 16:51:53 1 评论举报 7^# 刘艳 1 条评论杨文刚 2022-8-23 21:52 你说的太直白了,赞一个,目前很多国人说话都中文中加杂着几个英文,装B.. 赞 1 回复举报

1 思在这方面就做的很好，直接带两版文档，中文一份英文一份

2022-7-11 16:52:22 评论举报 8^# 张超

0 国内企业搞一份中文手册不是很容易的事？我很赞同的说法是服务意识不够，着急忙慌想要抢占市场，没有认真打磨产品。

2022-7-11 16:52:39 评论举报 9^# 李秀兰

0 个人认为和格局有点关系，也是历史原因吧，总以为用上英文会高大上一点也会被用户高看，然后有英文范本可以抄写，省时省力又看上去觉得高大上，于是就这样了。像stc虽然被人骂spec做的多烂多烂，但我还是觉得很亲切挺好的，也是我英语水平烂的原因吧。

2022-7-11 16:52:56 评论举报 10^# 张鹏

0 见过一个国内半导体厂，内部用中文，对外发布为了标榜自己是国际大牌用的是英文。实际上他们的客户是谁，我们都知道。

2022-7-11 16:53:21 1 评论举报 11^# 王玉兰 1 条评论杨文刚 2022-8-23 21:54 明白人.. 赞回复举报

0 有一点我很是不解，他们一个芯片公司客服为什么要夹带私货呢？英语能不能做一百年的通用语言谁知道呢？他为什么那么肯定呢？做技术的人实事求是不说自己不知道的东西，难道不是这样吗[呲牙]

2022-7-11 16:53:46 评论举报 12^# 张桂英

0 肯定是中文看起来比英文看起来简单的多，对于大多数人来说，除非一开始就看的英文看了很多年或者是英语为母语的。

2022-7-11 16:54:07 评论举报 13^# 刘丽

0 1、直接抄袭过来的 2、中文表达能力不行，意思能理解，自己用中文来翻译找不出准确的词汇，比如钱学森表达的准确又诗意的“灵境”，当代人却表达为粗糙又不知所云的“元宇宙” 3、人手不够，来不及翻译抄来的内容 4、崇洋媚外

2022-7-11 16:54:35 评论举报 14^# 李涛

0 术语和简写容易说，之前给某龙翻译文档的时候，术语简写保留，因为翻译过来反而不知道什么东西了；其他的描述之类的是可以翻译的；说白了，文档还是懒的搞，甚至有些就根本找不到资料（这个不是个别），或者资料乱糟糟都不知道看的啥[抠鼻]；说他没时间搞吧，你过了半年想起来有这么个芯片，去看看的时候，还是老样子；资料不下力，别人用就问题多，就技术咨询的多，解决技术支持的时间用来处理文档不好么？当然也有些国产做的好，从立项到落地，就找技术问过一俩问题，其他都能在文档找到

2022-7-11 16:54:54 评论举报 15^# 刘静

0 两个原因，一个是芯片公司压根就没打算做国内市场，所以没有中文手册这也是正常的，另外一个就是公司规模太小，实力弱人手不足，没有精力做文档方面的工作，手册内容很多就是直接截取其他公司兼容芯片手册的内容，所以经常能看到有些国内芯片的datasheet文字里经常一整段的插入图片格式的文字描述。

2022-7-11 16:55:31 评论举报 16^# 李桂英

0 国内除了瑞芯微，其他的芯片厂写个技术文档还藏着掖着，一个芯片里面的外设，都不讲怎么初始化。怎么控制，流程图都很少画一个，更别说时序图，状态机了。连寄存器都说不明白

2022-7-11 16:55:48 评论举报 17^# 李玲

0 这就是影响力，之所以有时候我们看英文觉得更准确，只是因为英文对应内容已经深刻于我们脑海里，当我们有资格用中文定义各种术语，自然就会觉得中文准确了。我们需要努力，走的更高，引导专业发展，不能总跟着人家屁股后面

2022-7-11 16:56:05 评论举报 18^# 王燕

0 能与国际接轨的国产芯片都可以值得一试。否则大家还是少用。后期难维护。

2023-4-12 16:12:39 评论举报 19^# jf_87080254

声明：本文内容及配图由入驻作者撰写或者入驻合作网站授权转载。文章观点仅代表作者本人，不代表电子发烧友网立场。文章及其配图仅供工程师学习之用，如有内容图片侵权或者其他问题，请联系本站作侵删。侵权投诉

12 / 2 页下一页

发表新帖

精选推荐

偏置电路与宽带偏置电路（Bias-Tee）-----电感器比较与选择

1534 浏览 0 评论
电子科普！什么是激光二极管（半导体激光器）

5587 浏览 0 评论
高频条件下的耦合线圈出现负值的原因是什么

3179 浏览 2 评论
电阻R2有什么用

6174 浏览 2 评论
CX20106A 有知道封装是什么吗？

4081 浏览 0 评论

快速回复 返回顶部 返回列表

关注微信公众号

电子发烧友网

电子发烧友论坛

社区合作: 刘勇; 联系电话：15994832713; 邮箱地址：liuyong@huaqiu.com

社区管理: elecfans短短; 微信：elecfans_666; 邮箱：users@huaqiu.com

【优惠升级】华秋PCB首单最高立减100元，SMT免费贴片！！！

返回电子元器件论坛

12 / 2 页下一页

回复

关闭

站长推荐 /6

快速回复 返回顶部 返回列表

- 技术社区: HarmonyOS技术社区

RISC-V MCU技术社区

FPGA开发者技术社区

- OpenHarmony开源社区: OpenHarmony开源社区

- 嵌入式论坛: ARM技术论坛

STM32/STM8技术论坛

嵌入式技术论坛

单片机/MCU论坛

RISC-V技术论坛

瑞芯微Rockchip开发者社区

FPGA|CPLD|ASIC论坛

DSP论坛

- 电路图及DIY: 电路设计论坛

DIY及创意

电子元器件论坛

专家问答

- 电源技术论坛: 电源技术论坛

无线充电技术

- 综合技术与应用: 机器人论坛

USB论坛

电机控制

模拟技术

音视频技术

综合技术交流

上位机软件（C/Python/Java等）

- 无线通信论坛: WIFI技术

蓝牙技术

天线|RF射频|微波|雷达技术

- EDA设计论坛: PCB设计论坛

DigiPCBA论坛

Protel|AD|DXP论坛

PADS技术论坛

Allegro论坛

multisim论坛

proteus论坛|仿真论坛

KiCad EDA 中文论坛

DFM|可制造性设计论坛

- 测试测量论坛: LabVIEW论坛

Matlab论坛

测试测量技术

传感技术

- 招聘/交友/外包/交易/杂谈: 项目外包

供需及二手交易

工程师杂谈|交友

招聘|求职|工程师职场

- 官方社区: 发烧友官方/活动

华秋商城

华秋电路

time

recommend

hot

post

—
—
—

版
块
导
航