ESG-DP服务软件有明显错误

我正在尝试进行性能验证，并可能对E4436B（ESG-DP）信号发生器进行校准。
我在Windows XP笔记本电脑上使用Agilent服务支持软件（版本B.07.00，ESG_APDP版本B6.3），并在ESG上安装了82357A USB-GPIB接口。
根据服务软件随附的说明，这是一个有效的设置。
尽管Agilent IO Lib驱动程序可以看到ESG并与其进行通信，但服务软件的SICL库似乎存在问题。
当我调用任何测试并尝试运行它时，服务软件给我以下错误消息：＃207 EQUIPMENT ERROR：型号：E4436B，序列号US3926xxxx，驱动程序：C： HP_SVC  DRIVERS  DRV4400B.dll。
无法初始化SICL库。
验证HPIB地址和连接，如果问题仍然存在，请重新启动系统。我选择运行Fractional N Board的性能测试，因为它不需要其他设备。
我已经验证了所有的连接和地址，并且我已经多次重启了笔记本电脑。
我已删除并重新安装了Agilent IO Libs，甚至将其从最新版本（16.1）降级到82357A接口（M01.01）附带的版本。
我重新安装了服务支持软件。
似乎没有任何帮助，我无法看到任何明显错误的硬件设置或我的软件安装。任何人都指出我正确的方向来解决这个问题吗？谢谢，斯坦



     以下为原文

  I am trying to do a performance verification and possibly a calibration of an E4436B (ESG-DP) signal generator. I am using the Agilent Service Support Software (Version B.07.00, ESG_APDP Version B6.3) on a Windows XP laptop with an 82357A USB-GPIB interface to the ESG. According to the instructions supplied with the service software, this is a valid setup. Although the Agilent IO Lib drivers can see the ESG and communicate with it just fine, the service software seems to be having a problem with its SICL libraries. The service software gives me the following error message when I invoke any test and try to run it:

#207 EQUIPMENT ERROR: Model: E4436B, Serial Number US3926xxxx, Driver: C:HP_SVCDRIVERSDRV4400B.dll. SICL libraries could not be initialized. Verify HPIB addresses and connections, and if the problem persists, reboot your system.

I chose to run the performance test of the Fractional N Board since it required no other equipment. I have verified all of the connections and addresses, and I have rebooted the laptop several times. I have removed and reinstalled the Agilent IO Libs, even downgrading it from the latest version (16.1) to the version that came with the 82357A interface (M01.01). I have reinstalled the Service Support Software. Nothing seems to help, and I can't see anything obviously wrong with either my hardware setup or my software installation.

Can anyone point me in the right direction to get this sorted out?

Thanks,
Stan