使用ADM2682E作为422总线的接收端，供电使用3.3V，请问ADM2682可否正常接收数据？

应可以。
1) ADM2682E VCC供电支持3.3V/5V，一般Viso out仅仅接入片上Viso in，而不作它用。
2）485通讯一般用3线/4线电缆传输，A-B/Y-Z（半双工），GND2（4线会多一根VDD，注意，不是小功率的Viso out/in，一般是系统组网所需+24V/12V），485接收芯片（隔离/非隔离）本就耐高共模电压(Vcom = (V1 + V2)/2)