发 帖  
原厂入驻New

usb2.0中文资料

2008-6-16 15:12:59  5345
分享
<p><font face="Verdana">usb2.0中文资料</font><br/></p>
<p><font face="Verdana">USB2.0 规范<br/>美国康柏公司<br/>惠普公司<br/>美国英特尔公司<br/>美国朗讯公司<br/>美国微软公司<br/>NEC 公司<br/>荷兰飞利浦公司<br/>2.0 版本<br/>2000 年4 月27 日</font><br/></p>
<p><font face="Verdana">USB 规范2.0 修订本<br/>修改范围<br/>这2.0 修改规格专为产品设计。每一个已经做了最大努力,确保一致和可执行<br/>的规格。实施应确保遵守这一修改。<br/>修改记录<br/>USB 规范<br/>康柏电脑,惠普科技,英特尔,朗讯科技,<br/>微软,NEC,飞利浦,保留所有权利<br/>2000 版权所有</font><font face="Verdana">USB 规范2.0 修订本<br/>内容<br/>第一章入门<br/>1.1 目的..................................................................<br/>1.2 目标叙述..............................................................<br/>1.3 文献范围..............................................................<br/>1.4 USB 适用对象..........................................................<br/>1.5 结构..................................................................<br/>第二章缩略词<br/>第三章背景<br/>3.1 USB 设计目标...........................................................<br/>3.2 使用分类...............................................................<br/>3.2 特色...................................................................<br/>第四章体系结构概述<br/>4.1 USB 系统描述...........................................................<br/>4.1.1 总线拓朴........................................................<br/>4.2 物理接口..............................................................<br/>4.2.1 电气特性........................................................<br/>4.2.2 机械特性........................................................<br/>4.3 电源..................................................................<br/>4.3.1 电源分配........................................................<br/>4.3.2 电源管理........................................................<br/>4.4 总线协议..............................................................<br/>4.5 健壮性................................................................<br/>4.5.1 错误检测........................................................<br/>4.5.2 错误处理........................................................<br/>4.6 系统设置..............................................................<br/>4.6.1 USB 设备安装...................................................<br/>4.6.2 USB 设备拆卸...................................................<br/>4.6.3 总线标号.......................................................<br/>4.7 数据流种类.............................................................<br/>4.7.1 控制数据传送.....................................................<br/>4.7.2 批量数据传送.....................................................<br/>4.7.3 中断数据传输.....................................................<br/>4.7.4 同步传输.........................................................<br/>4.7.5 指定USB 带宽.....................................................<br/>4.8 USB 设备................................................................<br/>4.8.1 设备特性.........................................................<br/></font><font face="Verdana"><font face="Verdana">4.8.2 设备描述........................................................<br/>4.9 USB 主机:硬件和软件....................................................<br/>4.10 体系结构的扩充........................................................<br/>第五章USB 数据流模型<br/>5.1 实行观点...............................................................<br/>5.2 总线拓朴...............................................................<br/>5.2.1 USB 主机.........................................................<br/>5.2.2 USB 设备.........................................................<br/>5.2.3 总线的物理拓朴结构...............................................<br/>5.2.4 总线逻辑拓朴结构.................................................<br/>5.2.5 客户软件层与应用层的关系.........................................<br/>5.3 USB 通信流.............................................................<br/>5.3.1 设备端点........................................................<br/>5.3.2 管道............................................................<br/>5.3.3 结构和帧........................................................<br/>5.4 传递类型...............................................................<br/>5.4.1 表实例..........................................................<br/>5.5 控制传输...............................................................<br/>5.5.1 控制传输数据格式................................................<br/>5.5.2 控制传输方向.....................................................<br/>5.5.3 控制传输包的大小限制.............................................<br/>5.5.4 控制传输总线访问限制.............................................<br/>5.5.5 控制传输数据顺序.................................................<br/>5.6 同步传输...............................................................<br/>5.6.1 同步传输数据格式................................................<br/>5.6.2 同步传输方向.....................................................<br/>5.6.3 同步传输包的大小限制.............................................<br/>5.6.4 同步传输总线访问限制.............................................<br/>5.6.5 同步传输数据顺序.................................................<br/>5.7 同步传输...............................................................<br/>5.7.1 中断传输数据格式................................................<br/>5.7.2 中断传输方向.....................................................<br/>5.7.3 中断传输包的大小限制.............................................<br/>5.7.4 中断传输总线访问限制.............................................<br/>5.7.5 中断传输数据顺序.................................................<br/>5.8 批量传输...............................................................<br/>5.8.1 批量传输数据格式................................................<br/>5.8.2 批量传输方向.....................................................<br/>5.8.3 批量传输包的大小限制.............................................<br/>5.8.4 批量传输总线访问限制.............................................<br/>5.8.5 批量传输数据顺序.................................................<br/>5.9 高速传输, 高速传输端点.................................................<br/>5.9.1 高速传输中断端点................................................</font><font face="Verdana">5.9.2 高速传输同步端点................................................<br/>5.10 分时处理..............................................................<br/>5.11 总线访问与传输........................................................<br/>5.11.1 传输处理........................................................<br/>5.11.2 处理跟踪........................................................<br/>5.11.3 计算总线处理时间.................................................<br/>5.11.4 计算缓冲器的大小................................................<br/>5.11.5 总线带宽返回.....................................................<br/>5.12 同步传输的特殊性.......................................................<br/>5.12.1 非同步USB 的应用................................................<br/>5.12.2 USB 时钟模型...................................................<br/>5.12.3 时钟同步.........................................................<br/>5.12.4 同步设备.........................................................<br/>5.12.5 数据校验.........................................................<br/>5.12.6 SOF(帧)跟踪......................................................<br/>5.12.7 错误处理.........................................................<br/>5.12.8 缓冲率匹配.......................................................<br/>第六章机械<br/>6.1 机械概况...............................................................<br/>6.2 接口标准...............................................................<br/>6.3 线.....................................................................<br/>6.4 电缆分配...............................................................<br/>6.4.1 标准可拆式电缆组件...............................................<br/>6.4.2 高速传输电缆组件.................................................<br/>6.4.1 低速传输电缆组件.................................................<br/>6.4.4 禁用电缆组件.....................................................<br/>6.5 连接器的机械配置和材料.................................................<br/>6.5.1 USB 图标位置.....................................................<br/>6.5.2 USB 接头数据.....................................................<br/>6.5.1 系列“A”与“B”插座............................................<br/>6.5.4 系列“A”与“B”插头............................................<br/>6.6 电缆的机械配置和材料...................................................<br/>6.6.1 描述.............................................................<br/>6.6.2 结构.............................................................<br/>6.6.3 电气特性........................................................<br/>6.6.4 电缆环境特性....................................................<br/>6.6.5 清单............................................................<br/>6.7 电气, 机械和环境标准...................................................<br/>6.7.1 应用文件........................................................<br/>6.8 USB 接地.............................................................<br/>6.8 印刷电路板参考图纸...................................................<br/>第七章电气<font face="Verdana">7.1 信号...................................................................<br/>7.1.1 USB 驱动特征.....................................................<br/>7.1.2 脉冲信号的上升沿与下降沿.........................................<br/>7.1.3 线传输角度.......................................................<br/>7.1.4 接收特性.........................................................<br/>7.1.5 装置的速度辨识...................................................<br/>7.1.6 输入特性.........................................................<br/>7.1.7 信号标准.........................................................<br/>7.1.8 数据编码/解码....................................................<br/>7.1.9 位填冲...........................................................<br/>7.1.10 同步模式........................................................<br/>7.1.11 数据比特率......................................................<br/>7.1.12 帧间隔..........................................................<br/>7.1.13 数据源信号......................................................<br/>7.1.14 集线器(HUB)信号时序............................................<br/>7.1.15 接收数据延时....................................................<br/>7.1.16 电缆迟滞时间....................................................<br/>7.1.17 电缆衰减........................................................<br/>7.1.18 总线周期和包时间................................................<br/>7.1.19 最大端口信号延时................................................<br/>7.1.20 测试模式支持....................................................<br/>7.2 电源分配...............................................................<br/>7.2.1 设备类...........................................................<br/>7.2.2 最低电压.........................................................<br/>7.2.3 电源挂起/恢复状态...............................................<br/>7.2.4 设备接入和分离...................................................<br/>7.3 物理层..................................................................<br/>7.3.1 调整规定.........................................................<br/>7.3.2 总线时间/电气特性................................................<br/>7.3.3 时序波形.........................................................<br/>第八章协议层<br/>8.1 字节/比特流.............................................................<br/>8.2 同步字段................................................................<br/>8.3 包格式..................................................................<br/>8.3.1 包校验字符.......................................................<br/>8.3.2 地址字符.........................................................<br/>8.3.3 帧数字符.........................................................<br/>8.3.4 数据字符.........................................................<br/>8.3.5 循环冗余校验字符.................................................<br/>8.4 包类型..................................................................<br/>8.4.1 令牌包...........................................................<br/>8.4.2 处理事务专用包...................................................<br/>8.4.3 起始令牌包.......................................................</font><font face="Verdana">8.4.4 数据包...........................................................<br/>8.4.5 握手包...........................................................<br/>8.4.6 握手应答包.......................................................<br/>处理包事务..............................................................<br/>8.5.1 无应答...........................................................<br/>8.5.2 块处理...........................................................<br/>8.5.3 控制传输.........................................................<br/>8.5.4 中断处理.........................................................<br/>8.5.5 同步处理.........................................................<br/>数据返回处理...........................................................<br/>8.6.1 初始化SETUP 令牌................................................<br/>8.6.2 成功数据处理.....................................................<br/>8.6.3 数据错误或未接收.................................................<br/>8.6.4 错误握手包.......................................................<br/>8.6.5 低速事务.........................................................<br/>错误检测和恢复.........................................................<br/>8.7.1 包错误分类.......................................................<br/>8.7.2 总线周期时间.....................................................<br/>8.7.3 错误EOP........................................................<br/>8.7.4 错误恢复.........................................................<br/>第九章USB 设备框架<br/>USB 设备声明............................................................<br/>9.1.1 设备形状说明.....................................................<br/>9.1.2 总线枚举.........................................................<br/>通用USB 设备...........................................................<br/>9.2.1 插入与卸载.......................................................<br/>9.2.2 地址分配.........................................................<br/>9.2.3 配置.............................................................<br/>9.2.4 数据传输.........................................................<br/>9.2.5 电源管理.........................................................<br/>9.2.6 请求处理.........................................................<br/>9.2.7 请求错误.........................................................<br/>USB 设备请求...........................................................<br/>9.3.1 请求类...........................................................<br/>9.3.2 请求.............................................................<br/>9.3.3 值...............................................................<br/>9.3.4 索引.............................................................<br/>9.3.5 长度.............................................................<br/>标准设备请求...........................................................<br/>9.4.1 特征.............................................................<br/>9.4.2 获取配置.........................................................<br/>9.4.3 获取描述符.......................................................<br/>9.4.4 获取接口.........................................................<font face="Verdana">9.4.5 获取字符串.......................................................<br/>9.4.6 写地址...........................................................<br/>9.4.7 写配置............................................................<br/>9.4.8 写描述符..........................................................<br/>9.4.9 写字符串..........................................................<br/>9.4.10 写接口...........................................................<br/>9.4.11 帧同步............................................................<br/>9.5 描述符...................................................................<br/>9.6 标准USB 描述符定义......................................................<br/>9.6.1 设备.............................................................<br/>9.6.2 设备限定.........................................................<br/>9.6.3 配置.............................................................<br/>9.6.4 其它高速配置.....................................................<br/>9.6.5 接口.............................................................<br/>9.6.6 端点.............................................................<br/>9.6.7 字符串...........................................................<br/>9.7 设备类定义..............................................................<br/>9.7.1 描述符...........................................................<br/>9.7.2 接口和端点使用...................................................<br/>9.7.3 请求.............................................................<br/>第十章USB 主机:硬件与软件<br/>10.1 概述USB 主机...........................................................<br/>10.1.1 概述.............................................................<br/>10.1.2 控制方式.........................................................<br/>10.1.3 数据流...........................................................<br/>10.1.4 结合.............................................................<br/>10.1.5 电气接口.........................................................<br/>10.2 主机控制器必备条件.....................................................<br/>10.2.1 声明处理........................................................<br/>10.2.2 串行器/解串器....................................................<br/>10.2.3 帧变化...........................................................<br/>10.2.4 数据处理.........................................................<br/>10.2.5 协议.............................................................<br/>10.2.6 传输错误处理.....................................................<br/>10.2.7 远程唤醒.........................................................<br/>10.2.8 根集线器(HUB)...................................................<br/>10.2.9 集线器(HUB)接口.................................................<br/>10.3 软件机制...............................................................<br/>10.3.1 设置配置........................................................<br/>10.3.2 资源管理........................................................<br/>10.3.3 数据传送.........................................................<br/>10.3.4 常用的数据定义...................................................<br/>10.4 主机控制器驱动程序.....................................................</font><font face="Verdana">10.5 USB 驱动..............................................................<br/>10.5.1 USBD 概况......................................................<br/>10.5.2 USBD 控制条件..................................................<br/>10.5.3 USBD 管道机制..................................................<br/>10.5.4 USBD 管理USB..................................................<br/>10.5.4 操作系统重启...................................................<br/>10.6 操作系统管理..........................................................<br/>第十一章集线器(HUB)说明<br/>11.1 概况..................................................................<br/>11.1 集线器(HUB)结构.................................................<br/>11.2 集线器(HUB)连通性...............................................<br/>11.2 集线器(HUB)帧/结构....................................................<br/>11.2.1 高速传输结构....................................................<br/>11.2.2 全速传输结构....................................................<br/>11.2.3 同步帧.........................................................<br/>11.2.4 与帧相关的序....................................................<br/>11.2.5 EOF1 与EOF2 时间...............................................<br/>11.3 主机末端帧............................................................<br/>11.3.1 主机发送全速/低速/高速包.........................................<br/>11.3.2 取消全速/低速/高速包.............................................<br/>11.3.3 全速/低速/高速事务完成报告.......................................<br/>11.4 内部端口...............................................................<br/>11.4.1 闲置............................................................<br/>11.4.2 挂起时间........................................................<br/>11.4.3 全部挂起........................................................<br/>11.4.4 产生恢复........................................................<br/>11.5 下游端口...............................................................<br/>11.5.1 下游端口描述.....................................................<br/>11.5.2 检测断开时间.....................................................<br/>11.5.3 端口指示.........................................................<br/>11.6 上游端口...............................................................<br/>11.6.1 全速.............................................................<br/>11.6.2 高速.............................................................<br/>11.6.3 接收器...........................................................<br/>11.6.4 转发.............................................................<br/>11.7 集线器(HUB)转发器......................................................<br/>11.7.1 高速连接包.......................................................<br/>11.7.2 集线器(HUB)转发器机制...........................................<br/>11.7.3 等待上游发送的包.................................................<br/>11.7.4 等待上游发往下游的包.............................................<br/>11.7.5 等待开始信息包...................................................<br/>11.7.6 等待下游的包.....................................................<br/>11.8 总线状态检测...........................................................<font face="Verdana">11.8.1 端口错误........................................................<br/>11.8.2 识别速度........................................................<br/>11.8.3 冲突............................................................<br/>11.8.4 禁止低速端口....................................................<br/>11.9 挂起与恢复.............................................................<br/>11.10 集线器(HUB)复位......................................................<br/>11.11 集线器(HUB)端电源配置................................................<br/>11.11.1 多个端口.......................................................<br/>11.12 集线器(HUB)控制器....................................................<br/>11.12.1 端点信息.......................................................<br/>11.12.2 集线器(HUB)结构与运行..........................................<br/>11.12.3 端点改变信息处理...............................................<br/>11.12.4 集线器(HUB)和端点改变图标......................................<br/>11.12.5 结束当前设备或卸载设备.........................................<br/>11.12.6 枚举处理.......................................................<br/>11.13 集线器(HUB)配置......................................................<br/>11.14 处理事务..............................................................<br/>11.14.1 总的看法.......................................................<br/>11.14.2 处理时序安排....................................................<br/>11.15 卸载事务符号信息......................................................<br/>11.16 公用卸载事务规定......................................................<br/>11.16.1 主机自控制......................................................<br/>11.16.2 转移信息控制....................................................<br/>11.17 块/控制事务转移........................................................<br/>11.17.1 块/控制卸载处理顺序.............................................<br/>11.17.2 块/控制卸载处理方式.............................................<br/>11.17.3 块/控制处理先后顺序.............................................<br/>11.17.4 块/控制处理缓冲条件.............................................<br/>11.17.5 另外块/控制详细资料.............................................<br/>11.18 周期处理事务和缓冲器管理..............................................<br/>11.18.1 全速方式运行...................................................<br/>11.18.2 传递方式.......................................................<br/>11.18.3 产生全速帧.....................................................<br/>11.18.4 主机分离事务条件...............................................<br/>11.18.5 产生应答.......................................................<br/>11.18.6 周期性处理事务条件.............................................<br/>11.18.7 事务跟踪.......................................................<br/>11.18.8 搜索所有事务...................................................<br/>11.19 缓冲间隔时序.........................................................<br/>11.20 中断处理事务.........................................................<br/>11.20.1 中断处理顺序...................................................<br/>11.20.2 中断处理规定...................................................<br/>11.20.3 中断输出顺序...................................................<br/>11.20.4 中断输入顺序...................................................</font><font face="Verdana">11.21 同步处理事务.........................................................<br/>11.21.1 同步处理顺序...................................................<br/>11.21.2 同步处理规定...................................................<br/>11.21.3 同步输出顺序...................................................<br/>11.21.4 同步输入顺序...................................................<br/>11.22 错误处理.............................................................<br/>11.22.1 无同步的SOF...................................................<br/>11.22.2 帧与同步时序...................................................<br/>11.23 描述符...............................................................<br/>11.23.1 集线器(HUB)类标准描述符.......................................<br/>11.23.2 特殊类描述符..................................................<br/>11.24 请求.................................................................<br/>11.24.1 标准请求.......................................................<br/>11.24.2 特殊类请求.....................................................<br/>附录A 事务处理例子........................................................<br/>A.1 块/控制输出与SETUP 包例子........................................<br/>A.2 块/控制输入例子...................................................<br/>A.3 中断输出例子......................................................<br/>A.4 中断输入例子......................................................<br/>A.5 同步输出附录A 例子................................................<br/>附录B 适用于设备声明的例子................................................<br/>B.1 所有声明..........................................................<br/>B.2 主控制器声明......................................................<br/>B.3 转移事务声明......................................................<br/>附录C 复位状态规范........................................................<br/>C.1 下游端口状态......................................................<br/>C.2 上游端口状态......................................................<br/>C.2.1 挂起复位.....................................................<br/>C.2.2 全速挂起复位................................................<br/>C.2.3 高速挂起复位................................................<br/>C.2.4 握手复位....................................................</font></font></font></font></p></font>
0
2008-6-16 15:12:59   评论 分享淘帖
14 个讨论
<p>怎么只翻译了目录呢? <br/>内容尼?怎么没有呀?<br/>迫切期待中ing!</p>
2008-6-24 10:37:42 评论

举报

<br/>还只译了几章。。。
厉害
2008-7-19 21:10:15 评论

举报

辛苦了,感谢
2008-7-19 21:10:44 评论

举报

太牛了。
2008-7-31 09:28:06 评论

举报

看来英语是相当的强啊!!
2008-8-31 01:13:29 评论

举报

不会吧 我到处能看到你的那些
2009-5-3 10:24:31 评论

举报

支持一个~
2009-8-12 23:46:33 评论

举报

顶~~~~
2009-8-13 03:06:22 评论

举报

&nbsp;顶啊,内容在哪里啊?急需要啊!
2009-8-29 22:34:32 评论

举报

<font face="Verdana">谁有主板上面总线的中文版协议啊&nbsp;&nbsp; 本人急需&nbsp; 如:PCIE,SATA,USB,DDR等,特别是电气层的协议,谢谢啦<br/>本文来自:我爱研发网(52RD.com) - R&amp;D大本营<br/>详细出处:http://www.52rd.com/bbs/Detail_RD.BBS_167781_117_1_1.html#FastReply</font>
2010-5-15 00:18:20 评论

举报

讚~~~~~
2010-5-15 09:17:41 评论

举报

佩服,以后有USB方面的问题,多多向您请教!
2010-10-9 21:57:23 评论

举报

支持一下,什么时候传上来啊
2011-3-18 15:08:20 评论

举报

高级模式
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

声明:本文内容及配图由入驻作者撰写或者入驻合作网站授权转载。文章观点仅代表作者本人,不代表电子发烧友网立场。文章及其配图仅供工程师学习之用,如有内容图片侵权或者其他问题,请联系本站作侵删。 侵权投诉
发表新帖
关闭

站长推荐 上一条 /8 下一条

快速回复 返回顶部 返回列表