请问AD9042S的数字供电为5V，能与3.3V的FPGA直接相连吗？

不建议直接连接使用。建议使用电平转换芯片进行处理，如ADI的ADG3300系列，或者其他厂家，如TI的SN74L系列电平转换器件。对于AD9042其实也可以考虑使用串联电阻的方式进行处理，但是要考虑因为电阻和分布电容带来的滤波效应，以免影响数字信号的正常传输。