完善资料让更多小伙伴认识你，还能领取20积分哦， 立即完善>
3天内不再提示
|
本帖最后由 chdf199736 于 2015-4-7 12:27 编辑
总的来说，程序员算是英语水平比较好的群体，因为在这个行业，英文资料是最全面、最及时、需求也最迫切的。因此，据我观察，即便刚入门不久的程序员，面对陌生的问题，一般也能查阅英文文档，找到需要的信息。但同时，我也发现，经常阅读英文文档的程序员，英语水平许多时候却并不像“经常阅读英文”的样子。下面我列几点自己的学习心得，供大家参考。 读文档不能只读代码 读文档只读代码，是很多程序员的习惯，也是导致程序员虽然读了很多英文资料，英文水平却没有相应提高的原因之一。以前曾在《程序员》上看到介绍阅读技术图书方法的文章，提出过“先代码后文字”的方法，也就是“先看代码，看不明白再看文字”。这种阅读法能极大提高阅读效率，但如果技术图书只看代码就足够，还要文字干什么呢？很多时候，代码只是冰山一角，代码背后的思维和逻辑才是真正的重头戏，只有写成文字才能解释，也只有阅读文字才能理解。 比如，代码都是“x = 5;”，有时的说明是xshould be not more than five，有时的说明是x should be no more than five。不查词典，你能弄清楚两种说法的区别吗—前者是“x必须小于等于5”，后者是“x应当只有5”，意思不同，应用的方法与场合也不相同。 注意读音 以前总听人说，中国人学了很多年英语，其实是哑巴英语。不知道现在的情况有多少改观，但就我所见，不少程序员虽然阅读了大量英文资料，也会加入英文的讨论组，也敢开口说，但还会在读音上出现许多问题。这里说的“读音”，并不是字正腔圆的口音，而是一些术语的读音。 也许有人说，这些问题不重要，大家“将错就错”，约定俗成就得了，但事情没有这么简单。最近我参加某个技术聚会，有一位嘉宾（技术高手）把框架名 chameleon（变色龙）读成了['t∫əmiljən]，而正确的读音是[kə'miljən]，因为没有文字资料，许多人听了半天才知道他说的是什么，一些不熟悉 chameleon 的听众更是到结束也没明白。中国人聚会尚且如此，如果有机会参加中外技术交流，读错造成的问题就更大了。 要解决这个问题，有一个非常好的办法，大家多练习下口语，我这里有一个免费外教课程http://www.acadsoc.com.cn/lps/lp4.aspx?_s=lo&_cl=5【复制打开】 结束语 有人说，以汉语为母语的程序员，学习英语已经是迫不得已，不但要会阅读，还要会表达，真是难上加难。这种说法有一定道理，但在目前并没有更好的解决方案的情况下，学会阅读、认准读音、锻炼表达，确实可以给自己带来好处。长远来看，要改变这种情况，需要中文技术圈的所有人员努力贡献高质量的资料（原创和翻译都可以），如果只是“无责任转贴”，既不亲自验证，也不整理格式，中文技术资料的整体质量只会持续恶化，反向逼迫更多的人把英语学好。 
0
|
|
相关推荐
14 个讨论
|
|
|
个人觉得英语的提高还是要冰冻三尺非一日之寒的付出，抓住每个学习英语的机会，但不是每天整天的去学英语，而是像考四级，六级，考研一样当做任务去学习，这样就会饶有兴趣，不会枯燥，同时还能提高英语的水平。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
那个试课的已经听完课了，外教老师相当不错，开始我还担心交流会有障碍，因为我口语不是很好，有的单词发音不准，或者说出来有语法错误，没想到老师都能听懂，还一个个的帮我纠正，真心觉得不错，已经买了半年的课程，一节课20rmb都不到，感觉花的很值，来这感谢楼主推荐
|
|
|
|
|
|
|
|
|
英语不重要，我英语只过了三级，看不懂或者不会写的英文，一个有道词典就能搞定，还学什么英语，在工作中这样坚持，过不了多久你就能翻译英文写英文，根本不用学，还学个某啊，技术才是最重要的！
|
|
|
|
|
|
|
|
|
支持一个，谢谢楼主
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
自己顶一个了，谢谢了
|
|
|
|
|
|
|
|
|
自己顶一个了，谢谢了 |
|
|
|
|
|
|
|
/9 
关注我们的微信
下载发烧友APP
电子发烧友观察
版权所有 © 湖南华秋数字科技有限公司
电子发烧友 （电路图） 湘公网安备 43011202000918 号 电信与信息服务业务经营许可证：合字B2-20210191
工商网监
湘ICP备2023018690号
3386
评论
淘帖
1715
0
来自 2#
