编译器配置不允许使用相对路径

我最近遇到了一个问题，当我试图与一个同事共享一个项目时，我认为如果我能把这个特性添加到创建者的下一个版本中，那么它可能是容易解决的。
特别是“附加包含目录”编译器配置并在当前不允许被使用相对路径。我甚至试着手动编辑。cyprj文件力（造成创造者坠毁在编译）无果。
可以添加使用相对路径包括目录的能力？试图使用任何创造者项目多人之间变得相当困难，尤其是当代码被存储在一个校正系统（即CVS/SVN等），每一个不同的人要用项目必须更新包含目录反映他们的个人电脑的时间ILE系统。
谢谢，希望这是一个相对较小的变化…（可怕的双关语）
当做，
乔



     以下为原文
   I recently ran into a problem when trying to share a project with a co-worker here that I thought might be easily resolvable if I could get the feature added to next release of Creator.
     
    Specifically the "Additional Include Directories" under the Compiler configuration doesn't currently allow for relative paths to be used.  I even tried manually editing the .cyprj file to force this (which caused Creator to crash during compilation) to no avail.  
     
    Would it be possible to add the ability to use relative paths for these include directories?  Trying to use any Creator project between more than one person becomes quite difficult, especially so when the code is stored in a revisioning system(i.e., CVS/SVN and the like), as every time someone different wants to use the project they must update the include directories to reflect their PCs file system.
     
    Thanks, hopefully this is a relatively minor change...(horrible pun)
    Regards,
    Joe