发 帖  
原厂入驻New

开源EDA软件Kicad的本地化

[复制链接]

实习生

发表于 2018-5-22 20:10:19   3394 查看 4 回复 显示全部楼层 倒序浏览
分享
# Kicad


`Kicad` 是*一组*基于GPL协议的免费*开源*EDA工具, 主要包括用于原理图创建的 `Eeschema` , 用于PCB绘制的 `PcbNew`  以及其他的一些小工具。


Kicad 虽说是一款免费的开源软件,但是(在一定的情景下),它提供了几乎在设计PCB时需要用到的全部功能。层叠式的原理图设计,多层PCB支持,完整的元件库,易用的自定义元件编辑器,线路板3D预览...
这些商业软件提供的功能,Kicad都有提供。个人认为 Kicad的部分功能甚至做的比某些商业软件还要好(例如3D预览和元件管理)。


使用Kicad设计的项目:


1. [OLinuXino](): 一个类似于树莓派的卡片电脑。
2. [6LOWPAN](): 一个智能家居控制器。
3. [CIAA](): 基于FPGA的工业计算平台。*12层* PCB。
4. [KiwiSDR](): 软件定义无线电. 工作频段10Khz-*30Mhz*。


这些项目应该足以说明:Kicad是一款decent的*工具*,而不仅仅只是*玩具*。


目前为止, Kicad的中文GUI翻译,是一位名叫 George Han的人于2008年提交的([提交记录]()。


Kicad 的下一个大版本(5.0)已经开发到了rc2阶段,正式版估计会在今年年内发布。([项目负责人在开发者邮件列表中的留言]()。目前官方也在召集各个国家的翻译者着手进行新版本GUI的翻译更新。


虽说熟练的英语阅读是每一个优秀工程师必须应该具备的技能, 但是,我相信许多人还是更喜欢阅读中文文档(即使他们的英文水平足够高)。


最近几天,我尝试性的翻译了Kicad中一个较小组件(Cvpcb)的文档。目前我提交的PR已经被合并到了Kicad-doc的master分支中([Github页面]()。


于此论坛发帖,希望寻找和我一样对Kicad感兴趣且乐于为开源项目贡献的小伙伴,一同进行Kicad的翻译工作与开发讨论。
如果你:


+ 具有较为不错的英语阅读水平。
+ 对Kicad软件感兴趣
+ 想成为一名开源项目贡献者,为Kicad软件、文档的汉化贡献自己的力量。


欢迎大家加群(qq群号:742339528)一起交流

标签:KICAD EDA 开源软件
发表于 2019-12-5 16:38:04  
kicad虽然是个非常简单易上手的开源eda,却几乎支持商业eda的功能。不支持中文的text是件挺头疼的事,较小的中文字体用位图转换后精度过低,几乎不成形,无法优雅地画丝印。
回复

点赞 举报

实习生

发表于 2019-12-19 09:33:40  
肥肥也红糖 发表于 2019-12-5 16:38
kicad虽然是个非常简单易上手的开源eda,却几乎支持商业eda的功能。不支持中文的text是件挺头疼的事,较小的中文字体用位图转换后精度过低,几乎不成形,无法优雅地画丝印。

现在 master 分支(5.99 版本)已经支持 CJK 字符的笔画显示。
轮廓字体显示在安排中了。
回复

点赞 举报

实习生

发表于 2019-12-20 09:24:27  
本地化已完成,剩下后续文档更新和优化。
回复

点赞 举报

实习生

发表于 前天 13:22  
说实话,不管是软件里的还是文档里的中文,有些翻译真是惨不忍睹,不过,还是能用了
回复

点赞 举报

高级模式
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

关闭

站长推荐 上一条 /5 下一条

快速回复 返回顶部 返回列表